31/07/2026 04:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm cảnh sông Hán - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hán giang lâm diểu (Vương Duy)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/07/2019 19:07

 

Miền biên nước Sở giáp Tam Tương,
Chín nhánh Kinh Môn tới hợp thông.
Dòng nước chảy ngoài vùng trời đất,
Núi xanh ở giữa có và không.
Sóng lan động đến trời xa thẳm,
Quận ấp nổi lên trước bãi sông.
Ở lại say cùng người ẩn dật,
Đẹp trời nắng gió ở Tương Dương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hán giang lâm diểu