14/06/2026 17:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sinh tra tử - Đêm nguyên tiêu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sinh tra tử - Nguyên tịch (Âu Dương Tu, Chu Thục Chân)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/12/2020 19:21

 

Nguyên tiêu năm ngoái, đêm rằm,
Chợ hoa đèn sáng thêm trăng tựa ngày.
Trăng nhô lên ngọn liễu bày,
Hoàng hôn người hẹn lúc ngày nắng phai.

Đêm rằm tháng tết năm nay,
Trăng đèn hoa sáng vẫn bày suốt đêm.
Người xưa chẳng thấy bên thềm,
Áo xuân nước mắt ướt thêm tay dầm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Sinh tra tử - Nguyên tịch