26/05/2026 14:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi cửa Thuận An kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Du Thuận An kỳ 1 (Bùi Hữu Thứ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/08/2019 16:52

 

Chỉ nghĩ cùng chơi với khách vui,
Biết đâu với khách khó khăn mời.
Nợ đời ràng buộc người mang luỵ,
Từ bỏ phù vân ta thảnh thơi.
Gọi rượu nhờ khuyên sầu một bóng,
Đụng trần mới biết thuyền thấp mui.
Đường đi trước mặt sông man mác;
Vui thấy âu đi quay trở lui.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Du Thuận An kỳ 1