31/07/2026 04:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày trùng dương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cửu nhật (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/05/2021 21:41

 

Từng nâng chén rượu với sơn ông,
Cúc trắng quanh thềm sương đẫm trong.
Dưới suối mười năm không có khách,
Trùng dương bên rượu bạn thân không.
Không theo Sở khách rau tần vịnh,
Chẳng học Hán thần mục túc trồng.
Chức trọng lang quân xe ngựa kéo,
Nhìn qua chỉ một lần lầu Đông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cửu nhật