06/04/2026 21:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lý Bạch câu rùa biển - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Lý Bạch điếu ngao (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/04/2020 19:57

 

Phù thế công danh tựa mảy lông,
Câu rùa trên sóng, chí khôn cùng.
Tỏ mờ móc trắng lùa hang thẳm,
Ngang dọc dây hồng lướt sóng trong.
Muôn thuở non sông vào hứng rượu,
Chín tầng trăng gió động thơ hùng.
Cưỡi kình giỡn nguyệt hoang đường sự,
Khí phách hào hùng mãi sáng trong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Lý Bạch điếu ngao