22/03/2026 14:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở Trường Sa tiễn anh mười một Lý Hàm - Bản dịch của Nguyễn Minh

Trường Sa tống Lý thập nhất Hàm (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 31/03/2020 16:39

 

Từng với ông Khang Châu tị nạn
Nay Động Đình vắng tạm chục năm
Nơi xa ngượng lộc vua ban
Quê nhà chẳng phải, ngại chen lên lầu
Còn gắn bó nên đâu khó lắm
Đường bùn lầy nhục đậm lúc già
Lý Ưng, Đỗ Mật danh gia
Mây mù cúc lạnh chia xa càng buồn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Trường Sa tống Lý thập nhất Hàm