03/04/2026 12:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tuyết nhấp nhô như sóng - Bản dịch của Thuý Toàn

Tuyết nhấp nhô như sóng (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi demmuadong vào 31/08/2006 10:38

 

Tuyết nhấp nhô như sóng
Ngời sáng trên đồng quang
Trăng lưỡi liềm lai láng
Tam mã phóng trên đường

Hát nghe những khúc hát
Giải nỗi buồn trong đêm
Ôi, xiết bao thân thiết
Những lời ca ngang tàng!

Hát đi, bác xà ích!
Ta sẽ chăm chú nghe
Trăng liềm soi tịch mịch
Buồn tênh gió thoang xa

Hát đi: "Trăng, trăng đẹp
Sao trăng lại cứ nhoà?"

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thuý Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Tuyết nhấp nhô như sóng