23/05/2026 06:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vào kinh chầu về đến Loan Thành bỗng gặp tuyết xuống - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Triều kinh hoàn Loan Thành ngộ tuyết (Trần Tú Viên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/02/2021 09:06

 

Gió tuyết đọng ngưng xuyên áo tay,
Trước thềm đối diện mặt vua đây.
Một lời nhường nước xa danh tiếng,
Muôn dặm chầu vua phú quý ngay.
Giữ đất biển Nam vâng chức giữ,
Truyền nhà sao Bắc kính tâm bày.
Vó câu hăng hái về quê hẹn,
Đến thẳng trời đông ngắm Tuý San.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Triều kinh hoàn Loan Thành ngộ tuyết