04/04/2026 08:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chim én 1 - Bản dịch của Tản Đà

Yến yến 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/06/2018 15:43

 

Kìa trông con én nó bay,
Nó sa cành này, nó liệng cành kia.
Gã kia bước chân ra về,
Ta tiễn mình về đến quãng đồng không.
Trông theo nào thấy mà trông,
Nước mắt ta khóc ròng ròng như mưa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tản Đà » Thơ dịch tác giả khác » Yến yến 1