03/10/2026 15:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trùng dương năm Kỷ Sử kỳ 1 - Bản dịch của Trương Việt Linh

Kỷ Sửu trùng dương kỳ 1 (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 10/10/2021 14:56

 

Tháng chín bời bời tiếng gió mưa,
Trông vời sông núi não nùng chưa.
Ao con nước biếc dâng như thế,
Năm ngoái hoa vàng sắc khác xưa.
Chòm liễu sắc xanh làn nắng rọi,
Lùm tre vẻ biếc bóng chiều đưa.
Gần đây chẳng hứng lên cao nữa,
Ôm hũ, bên song rượu chẳng chừa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Kỷ Sửu trùng dương kỳ 1