16/03/2026 08:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mạn hứng kỳ 3 (Âm u viện nhỏ đá ngăn đường) - Bản dịch của nhóm Đào Duy Anh

Mạn hứng kỳ 3 (Tiểu viện âm âm thạch kính tà) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 04/09/2008 08:26

 

Âm u viện nhỏ đá ngăn đường,
Vắng vẻ nhà quan giống cửa tăng.
Cảnh hoạn dễ kinh chim sẩy nỏ,
Bóng chiều khôn giữ rắn về hang.
Tỉnh mơ vườn cũ cúc ba rảnh,
Rửa dạ nước trong chè một ang.
Ngoảnh lại sáu mươi năm việc trước,
Tóc mai lốm đốm, mắt đồng quang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Duy Anh » Thơ dịch tác giả khác » Mạn hứng kỳ 3 (Tiểu viện âm âm thạch kính tà)