05/07/2026 16:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Núi dựng một màu xanh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bình san điệp thuý (Mạc Thiên Tích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/04/2019 11:41

 

Bình phong xanh tím non chồng chất
Rậm rợp cỏ cây lên vượt cao,
Mây tụ vây quanh hình núi rõ,
Mưa tàn ghép vẻ đẹp tranh vào.
Tuổi trời đúc khí linh trường cửu,
Mây khói xa vời niềm ước ao.
Phong cảnh Hà Tiên đâu lạ quá,
Màu lam tĩnh mịch đủ thôi nào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bình san điệp thuý