23/08/2026 00:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm (Bờ cao oai gió động) - Bản dịch của Nhượng Tống

Dạ (Tuyệt ngạn phong uy động) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 15/02/2012 22:04

 

Bờ cao oai gió động,
Buồng lạnh bóng đèn mờ.
Trong tối, chim sông liệng,
Ngoài sương, vượn núi mơ.
Hát ngao than áo ngắn,
Ngồi ngắm tiếc gươm thừa.
Khói bụi đầy phường phố,
Già đời lỗi chí xưa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Dạ (Tuyệt ngạn phong uy động)