08/04/2026 02:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Viên gạch và tảng băng - Bản dịch của Triệu Lam Châu
Viên gạch và tảng băng (Sergei Mikhalkov)
Đăng bởi hongha83 vào 23/01/2013 20:48
Một viên gạch xám Nằm trên tảng băng trắng tinh Trôi theo dòng nước yên bình Viên gạch ấy không ngớt lời chỉ đạo Cho tảng băng kia bơi: Đừng đi theo hướng này Phải đi theo hướng nọ Đừng ép sát vào bờ Đừng có kêu lách tách…
Vừa chào mùa xuân tới Tảng băng kia chợt tan Viên gạch xám chìm vào đáy nước…
1947
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Triệu Lam Châu » Thơ dịch tác giả khác » Viên gạch và tảng băng