13/09/2026 14:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc mùa thu kỳ 7 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu hứng kỳ 7 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/01/2020 16:59

 

Côn Minh nước biếc Hán ghi công,
Vũ Đế tinh kỳ bày mắt trông.
Chức Nữ trăng khuya khung bỏ xuống,
Thạch kình rung vảy gió thu lồng.
Sóng đùa đám cỏ đen chìm xuống,
Móc lạnh gương sen rụng phấn hồng.
Quan ải ngất trời chim lượn đáp,
Sông hồ khắp chốn một ngư ông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu hứng kỳ 7