19/04/2026 22:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc hát về kẻ đóng đinh lên trời - Bản dịch của Phạm Viết Đào

Khúc hát về kẻ đóng đinh lên trời (Stefan Dumitrescu)

Đăng bởi hongha83 vào 20/04/2024 20:11

 

Kẻ chơi trò đóng đinh lên trời xanh mà ca hát
Anh ta không bao giờ có được giấc mơ
Mà chỉ hóng được tiếng vọng xa xôi
Anh ta là kẻ đam mê trò chơi cách mạng

Anh ta ngồi bên lề lịch sử
Chơi trò chơi tung lửa
Thế giới này từ lâu đã trở thành tro bụi
Đám lửa anh ta tung phỏng còn có ích gì

Tôi thấy yêu và thương hại anh ta
Anh ta sợ những gì có thật
Qua những ảo giác khiến anh ta luôn cảm thấy
Kẻ nào đó vượt trước anh ta
Vào lịch sử để ghi danh...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Viết Đào » Thơ dịch tác giả khác » Khúc hát về kẻ đóng đinh lên trời