22/04/2026 17:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài thơ vô tận - Bản dịch của Phan Quỳnh Trâm

Bài thơ vô tận (Yehuda Amichai)

Đăng bởi hảo liễu vào 15/01/2018 15:23

 

Bên trong một viện bảo tàng mới
có một giáo đường cũ
Bên trong giáo đường
là tôi.
Bên trong tôi
trái tim tôi.
Trong trái tim tôi
một viện bảo tàng.
Bên trong viện bảo tàng,
một giáo đường,
trong đó
tôi,
trong tôi
trái tim tôi,
trong trái tim tôi
một viện bảo tàng
Dịch từ bản dịch tiếng Anh của Chana Bloch.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Quỳnh Trâm » Thơ dịch tác giả khác » Bài thơ vô tận