30/10/2026 06:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xóm sông ngày xuân kỳ 3 - Bản dịch của Phạm Doanh

Xuân nhật giang thôn kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/04/2015 21:37

 

Trồng trúc cho xanh thẫm,
Ươm đào để thêm hồng.
Tuyết sơn, gió mát mặt,
Thạch kính, trăng ghê lòng.
Ngân chương trao ông lão,
Xích quản theo lệnh công.
Đã biết răng rơi rụng,
Lệnh bổ, tên có trong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nhật giang thôn kỳ 3