19/08/2026 19:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Từ biệt cổng làng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Từ lý môn (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/08/2018 20:00

 

Ta kẻ tha hương sống xứ người,
Xuân về làm lữ khách vui cười.
Đường đi cầu có thông vào chợ,
Sông nhỏ cạn khô lượn xóm ngoài.
Mưa dập nước đầy vườn trắng xoá,
Sương còn xanh núi quyện mây dời.
Sao đành nhìn cảnh không quay lại,
Ngàn gốc lệ chi rậm phía đồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Từ lý môn