06/05/2026 20:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lời người đàn ba dệt cửi - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chức phụ từ (Mạnh Giao)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 08/06/2016 06:59

 

Chàng là trai chuyên kéo cày trong ruộng
Thiếp là cô thợ cấy mạ trên đồng
Từ năm theo chàng nên nghĩa vợ chồng
Thiếp đã phải vì chàng lo khung cửi
Theo năm tháng gân cốt nay đã mỏi
Bên song thưa chạy máy chẳng nghỉ ngơi
Nhưng vì sao dệt ra lụa sáng ngời
Ta chỉ được mặc bộ đồ lam lũ
Quan quyền còn yết bảng treo khắp lộ
Đòi mọi nhà phải cuốc đất trồng dâu!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Chức phụ từ