06/07/2026 10:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bức tượng ở Hoàng thôn - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Bức tượng ở Hoàng thôn (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi hảo liễu vào 24/04/2015 11:05

 

Nhỡ tay làm rớt bình đầy,
Bình va phải đá vỡ ngay mất rồi,
Chỉ còn một mảnh nhỏ nhoi
Cô em ngồi đấy buồn thôi là buồn.

Ồ sao kỳ diệu, nước tràn,
Từ chiếc bình vỡ mãi còn trào tuôn.
Vĩnh hằng nước chẳng cạn nguồn
Vĩnh hằng nhìn nước em buồn ngẩn ngơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » Bức tượng ở Hoàng thôn