14/06/2026 17:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đau buồn khi thăm thành vua Ngô - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bi Ngô Vương thành (Đỗ Mục)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/07/2019 18:58

 

Tháng hai sắc xuân đem từ sông,
Lay động sóng sông tan bóng lồng.
Cung điện vua Ngô, cây liễu biếc,
Trước nhà Tô Tiểu nở hoa xong.
Mỹ nhân tan hát về đâu nhỉ?
Về nghỉ ca nhi đâu chốn trông?
Vạn kiếp nghìn thu tin tức khó,
Gò hoang nước hoá người tro hồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bi Ngô Vương thành