16/10/2026 23:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Chúng ta sống trong tăng phòng xưa cũ...” - Bản dịch của Lê Đức Mẫn

“Chúng ta sống trong tăng phòng xưa cũ...” (Aleksandr Blok)

Đăng bởi hongha83 vào 09/10/2026 10:59

 

Chúng ta sống trong tăng phòng xưa cũ
Nơi triều nước xuống lên.
Nơi đây mùa xuân vui suốt ngày đêm
Với dòng sông ca hát.

Nhưng vào giữa ngày xuân bão táp
Dự báo các nguồn vui.
Sẽ là màu xanh rực rỡ ánh trời
Đầy tăng phòng ta sống.

Lòng tràn ngập biết bao rung động
Ta chờ đợi bao năm
Ta sẽ băng mình tới chốn xa xăm
Nơi hoang sơ, mờ ảo

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đức Mẫn » Thơ dịch tác giả khác » “Chúng ta sống trong tăng phòng xưa cũ...”