06/07/2026 14:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Anh yêu em bằng sự dối gian...” - Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

“Anh yêu em bằng sự dối gian...” (Marina Svetaeva)

Đăng bởi nguyenvanthiet vào 25/02/2011 00:34

 

Anh yêu em bằng sự dối gian
Của chân lý – và dối gian chân thật
Và anh đã từng yêu em – xa hơn
Những giới hạn! – Không còn nơi đi tiếp!

Anh đã từng yêu em lâu hơn
Thời gian. – Những bàn tay vung vẩy!
Và anh đã không yêu em nhiều hơn
Cái sự thật ở trong năm lời ấy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Viết Thắng » Thơ dịch tác giả khác » “Anh yêu em bằng sự dối gian...”