08/08/2026 10:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Áo tơi - Bản dịch của Thạch Can

Vũ y (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi hongha83 vào 29/07/2026 11:21

 

Cày, câu chẳng phải, thật ngang tàng,
Khoác áo tơi lên chốn ngọc đường.
Lông phượng vai mang, nâng chế cáo,
Mai rùa lưng vảy, đội văn chương.
Thôi, dùng, cuốn, mở là tuỳ lúc,
Dài, ngắn, bớt, thêm lọ phải màng.
Đắc ý, lúc trời mưa móc xuống,
Ra về, dấu ấn nức mùi hương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thạch Can » Thơ dịch tác giả khác » Vũ y