06/04/2026 20:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Lý thái thú đi Thượng Lạc - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Tống Lý thái thú phó Thượng Lạc (Vương Duy)

Đăng bởi hongha83 vào 02/01/2009 21:06

 

Thương Sơn quây Sở Đặng
Xanh ngát rợp um tùm
Vút suối reo đường trạm
Nắng tà soi ải quan
Hoa đồng xoè luỹ cổ
Bước khách vẳng rừng hoang
Nhà vách xuân mưa đắm
Thành non ngày muốn tàn
Suối son thông Quắc Lược
Bạch Vũ gối Kinh San
Nếu thấy đỉnh tây rạng
Mới hay dạ Ỷ, Hoàng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Lý thái thú phó Thượng Lạc