27/07/2026 04:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kính hoạ bài “Thuyền đến Lam Sơn nhớ công lao Thánh tổ” của nhà vua - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phụng hoạ ngự chế “Chu chí Lam Sơn truy hoài Thánh tổ huân nghiệp” (Thân Nhân Trung)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/11/2018 20:30

 

Trời mở vận Cao Hoàng nối Thuấn,
Trừ tàn diệt bạo, bảo vệ dân.
Nên biết Hàm Cốc, tắt lửa chiến,
Mây lành Mang Đang, phủ vạn lần.
Mãi xây vận nước, ngàn thuở đứng,
Dào dạt chín châu mở mùa xuân.
Học theo Văn, Vũ, ngày một lớn,
Bốn bể thanh bình, mừng bội phần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Chu chí Lam Sơn truy hoài Thánh tổ huân nghiệp”