23/08/2026 12:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua ải Quảng Bình - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Quá Quảng Bình quan (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 16/05/2020 17:13

 

Nương mây, dựng đứng bức trường thành,
Liễu tựa tầng lầu ngó vịnh xanh.
Núi tự Đâu Máu, đầm ở giữa,
Nước về Nhật Lệ, thác xô ghềnh.
Rừng bằng bãi cát phơi cồn trắng,
Trời nổi khí mù lạnh biển xanh.
Hỏi khách trên đường danh lợi ấy,
Quảng Bình, ai đó chửa in chân?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Quá Quảng Bình quan