08/04/2026 01:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên núi Hoành Sơn làm thơ - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Thướng Hoành Sơn tác (Hoàng Nguyễn Thự)

Đăng bởi hongha83 vào 01/05/2022 08:57

 

Chân chồn, gối mỏi bước gian nan
Vào Thục cheo leo, sánh dặm ngàn
Cỏ rậm lút đèo xen mỏm đá
Đường dài đất Bắc nối trời Nam
Líu lo chim hót đùa vui vẻ
Tít tắp người nhìn thấy cỏn con
Không biết qua đây còn khó nữa
Lệ đầm dải mũ khó từ quan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Thướng Hoành Sơn tác