14/06/2026 17:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hồ Động Đình - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Động Đình hồ (Hứa Đường)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/08/2021 11:56

 

Mênh mông vắng lặng sông hồ,
Câu chiều thuyền tấp cô bồ đậu nhanh.
Tháng ba sóng ngập cỏ xanh,
Dương xanh hoa phẩy dập dềnh sương khe.
Đa tình xuân tận thương ghê,
Cực sầu mua rượu cùng e không tiền.
Những nhà đánh cá quanh miền,
Trong chiều rải rác chìm bên chân trời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Động Đình hồ