07/04/2026 06:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ thơ của Cúc Pha tặng - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Thứ Cúc Pha tặng thi (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 17/06/2016 20:51

 

Thái bình thiên tử trọng văn chương,
Mừng thấy phân minh giữa ngói vàng.
Ngọc tốt chả lo treo giá đắt,
Lan tươi rồi tự ngát mùi hương.
Bác mừng phượng múa trên cung điện,
Ta thẹn mây chưa khỏi núi rừng.
Hai mắt hoa mờ đầu lại bạc,
Chưa gì đền đáp nghĩa quân vương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Thứ Cúc Pha tặng thi