06/04/2026 22:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chỗ tránh nạn - Bản dịch của Phan Ngọc

Tị địa (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 05/06/2019 16:04

 

Náu chỗ này, tuổi mình đã muộn,
Lo giấu mình, gân muốn rã rời
Thi thư chôn vách mà thôi,
Cái đồ tôi tớ lại đòi cờ mao.
Vua lên ngôi tin nào vừa nhận
Đời ta giờ lận đận long đong,
Thuấn, Nghiêu ngàn thuở non sông
Cảnh tanh hôi mắt lại trông bời bời!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Tị địa