07/05/2026 21:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Người đẹp 3 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Thạc nhân 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 30/09/2005 10:22

 

Người đẹp nay đã trưởng thành lộng lẫy,
Đến ngoài xa dừng lại thung dung.
Xe nàng bốn ngựa tráng hùng,
Quai hàm quấn đỏ trùng trùng ngựa xe.
Đến triều buông tấm che lông trĩ,
Đại phu nên sớm nghỉ lui về.
Để vua khỏi nhọc sớm kề.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Thạc nhân 3