07/10/2026 06:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đọc “Hạng Vũ kỷ” - Bản dịch của Như Quy

Độc “Hạng Vũ kỷ” (Ái Tân Giác La Hoằng Lịch)

Đăng bởi Vanachi vào 20/07/2026 10:29

 

Hươu chạy đồng hoang, tráng sĩ truy,
Ếch kêu màu tía thảy nam nhi.
Một tay nâng vạc lên oanh liệt,
Kề kiếm rã Chuy chí chẳng di.
Thiên hạ hết nghe ca đất Sở,
Trong doanh chỉ thấy khóc Ngu hề.
Quê nhà ba hộ đâu chăng tá?
Muôn thuở sông Ô đọng khối bi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Độc “Hạng Vũ kỷ”