20/06/2026 20:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Uống rượu một mình ngày nhuận 9 tháng 9 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Nhuận cửu nguyệt cửu nhật độc ẩm (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 11/03/2018 21:26

 

Bụi cây xanh chén vàng rượu cúc
Vẫn sáo đàn một chút như xưa
Tình cờ tháng nhuận mùa thu
Một mình uống rượu bên bờ rào đông
Từ khi tháng chín chay ròng
Mười lăm rượu tiết Trùng dương kiêng rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Nhuận cửu nguyệt cửu nhật độc ẩm