02/07/2026 05:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi bạn (Đêm nay ngàn Hống bóng trăng soi) - Bản dịch của Quách Tấn

Ký hữu (Hồng Sơn sơn nguyệt nhất luân minh) (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 19/04/2007 19:14

 

Đêm nay ngàn Hống bóng trăng thanh,
Nghìn dặm Tràng An một mảnh tình.
Ngọc phác không gìn nguyên diện mục,
Thân đời khéo buộc nẻo công danh!
Công hầu cốt ấy đâu sanh sẵn,
Hươu vượn duyên kia quyết để dành.
Thong thả kìa ai song bắc tựa,
Chuyện ngoài chẳng chút bợn hư linh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Ký hữu (Hồng Sơn sơn nguyệt nhất luân minh)