20/06/2026 21:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xem chuyện xưa - Bản dịch của Nguyễn Minh

Lãm cổ (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 25/08/2018 23:06

 

Yên ổn chẳng nhờ riêng thành quách
Chuyện xưa nay như hạt sương đêm
Đất hồ sơn đỏ sao êm
Cờ vàng xưng đế nhiều phen không thành
Ngói Trường lạc bay nhanh theo nước
Chuông Cảnh Dương chìm hết ban mai
Quay đầu viếng mộ núi Ky
Vua Nghiêu từ chối chẳng vì ham danh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Lãm cổ