16/07/2026 00:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuộc sống của tôi - Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Cuộc sống của tôi (Ko Un)

Đăng bởi hongha83 vào 14/12/2011 19:26

 

Kết cục!
Tôi được sinh ra sẽ không phải là người

Sau này
Nếu tôi trở thành thú rừng là được
Không phải thú rừng to lớn
Chỉ là con thú nhỏ cũng hay
Hoặc là
Chỉ cần thành con Amip
Mắt thường không thấy được

Mấy năm trước đây đã không như thế
Nếu được sinh ra trở lại là người
Tôi sẽ không là con trai
Tốt xấu thế nào
Chỉ cần là đứa con gái dốt nát, sinh đến mười một đứa con, mất bảy cũng xong
Thế nhưng đến bây giờ, tôi hoàn toàn chưa được sinh ra là con người

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đăng Hoan » Thơ dịch tác giả khác » Cuộc sống của tôi