03/06/2026 04:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh tám cảnh của Phú Lộc kỳ 7 - Đá đen đá trắng - Bản dịch của Hạ Thái

Vịnh Phú Lộc bát cảnh kỳ 7 - Hắc bạch thạch (Trần Đình Túc)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/02/2020 00:52

 

Đá trắng nằm kề cạnh đá đen
Mỗi bề thuần khiết giữ màu tên
Rồng trời nước bạc thông hai cõi
Đàm núi cây xanh suốt một miền
Sóng gió bình thường luôn dạt tới
Ghe thuyền thận trọng tránh sang bên
Ngàn năm vẫn rõ trong tầm mắt
Cổ võ nhân gian gắng sống hiền

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hạ Thái » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh Phú Lộc bát cảnh kỳ 7 - Hắc bạch thạch