20/06/2026 21:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đùa viết gửi lên Hán Trung vương kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Hí đề ký thướng Hán Trung vương kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 02/09/2019 18:33

 

Ông là con vua triều Tây Hán
Già này người di tản Thành Đô
Tuổi trăm hai mái tóc tơ
Chia tay nay đã mùa thu năm lần
Nỡ lòng nào uống suông ly nước
Đọc bài răn ở trước chỗ ngồi
Theo lọng đen không thể rồi
Tự say theo cánh bèo trôi bên bờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Hí đề ký thướng Hán Trung vương kỳ 1