11/10/2026 16:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ nơi xa - Bản dịch của Lê Quang Trường

Niệm viễn (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 11/01/2011 01:36

 

Ngày tháng nơi đất khách,
Sông hồ động lòng quê.
Thương Ngô sương móc đẫm,
Bạch Các khói mây che.
Đâu quạt loan lấp lánh,
Nào trâm phượng xập xoè.
Chăn Ngạc Quân giường vắng,
Chày Nữ Tu lạnh tê.
Nỗi bắc kinh nhạn bãi,
Tình nam gởi chim thê.
Quan sơn đà hiu hắt,
Trời đất cũng theo về.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Niệm viễn