16/07/2026 09:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảnh đẹp thứ mười một - Buổi sáng đi thuyền trên sông Hương - Bản dịch của Phan Thuận An, Phạm Đức Thành Dũng, Phan Thanh Hải, Nguyễn Phước Hải Trung

Đệ thập nhất cảnh - Hương giang hiểu phiếm (Thiệu Trị hoàng đế)

Đăng bởi Vanachi vào 14/11/2020 23:10

 

Ôm lấy kinh đô nước uốn dòng,
Thả thuyền ban sớn nhẹ thong dong.
Dòng xuân sóng lặng trùm hơi khói,
Nhịp mái thuyền xuôi phủ gió rung.
Cây cối vấn vương sương vẫn đẫm,
Cổ hoa quyến luyến mây còn ngưng.
Bao lâu nào rõ dòng chưa dứt,
Đã thấy trời đông hửng ánh dương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Thuận An » Thơ dịch tác giả khác » Đệ thập nhất cảnh - Hương giang hiểu phiếm