13/09/2026 14:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Em họ Quan từ Lam Điền đón vợ con tới Giang Lăng, vui làm gửi kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xá đệ Quan phó Lam Điền thủ thê tử đáo Giang Lăng, hỉ ký kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/02/2020 19:07

 

Vợ con em đón đến Kinh Châu,
Tin tức truyền làm anh hết rầu.
Hồng nhạn liền nhau trong nội kẽm,
Tích linh bay vội bến sông đầu.
Núi cao đường khó nay xa cách,
Vua Vũ vạch sông lạnh thẳng sâu.
Thao đỏ có sau thuyền lữ khách,
Xuân xanh không báo núi Vàng Trâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xá đệ Quan phó Lam Điền thủ thê tử đáo Giang Lăng, hỉ ký kỳ 1