07/04/2026 02:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề chùa Vân Thuỵ thôn Khánh Vân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề Khánh Vân thôn Vân Thuỵ tự (Nguyễn Án)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/03/2019 17:34

 

Từ khi thời thế đổi đời thay,
Đã hết Vườn Kỳ trước tới nay,
Trăng sáng cảnh đời đương tĩnh lặng,
Rụng hoa đường nhỏ chuyển màu sâu.
Chính khi mình tới xuân đang cuối,
U tịch buổi trưa chim tiếng ngày.
Gió hướng đông nam hiền thổi tới,
Phất phơ tay áo mình bay bay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Khánh Vân thôn Vân Thuỵ tự