22/03/2026 17:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tám bài vịnh chơi dâng Lý thị lang ở bộ Lễ - Đàn buồn - Bản dịch của Phanxipăng

Tạp vịnh bát thủ thướng Lễ bộ Lý thị lang - U cầm (Lưu Trường Khanh)

Đăng bởi 101 vào 02/04/2019 03:17

 

Đầy hiên, trăng trắng xoá,
Tiếng đàn thơm đêm lan.
Ngân nga dây tơ mượt,
Gió rét lay thông ngàn.
Ta quý yêu điệu cũ,
Ngày nay hiếm kẻ đàn.
Gảy tặng người khúc nhạc,
Tri âm khó vô vàn.
Bản dịch đã đăng trên tạp chí Tài hoa trẻ số 738, 21-12-2011

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phanxipăng » Thơ dịch tác giả khác » Tạp vịnh bát thủ thướng Lễ bộ Lý thị lang - U cầm