21/05/2026 09:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thuyền cá đỗ bến Lư kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lư khê nhàn điếu kỳ 3 (Mạc Thiên Tích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/04/2019 17:03

 

Làn mây vùng nước sáng trong,
Dọc khe núi dựng đá chồng sắc xanh.
Khói mờ xuôi mái thuyền quanh,
Tơi thưa áo ngắn mưa nhanh nhẹ lồng.
Cá ăn mồi nhợ căng phồng,
Buồm căng mắt dõi cần buông cá mồi.
Tơ giăng cuốn thả ngoài khơi,  
Hòm câu kiểm lại nhịp rồi gõ vang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lư khê nhàn điếu kỳ 3