27/06/2026 09:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi thuyền trên sông Hoàng tức cảnh - Bản dịch của Nguyễn Huy Miên

Hoàng giang chu trung tức cảnh (Nguyễn Huy Kỷ)

Đăng bởi hongha83 vào 04/08/2025 10:19

 

Hoàng giang thuyền lướt nắng xuân hồng,
Ngàn dặm biên thuỳ biển hợp sông.
Vừa tạnh mưa đêm cây khói quyện,
Đã phơi buổi sớm ngấn triều trông.
Xanh um dâu tốt tràn bờ bắc,
Biếc ngợp tre già phủ phía đông.
Cảnh sắc thái bình vui biết mấy,
Ca chài dứt nối chợ phiên đông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Huy Miên » Thơ dịch tác giả khác » Hoàng giang chu trung tức cảnh