07/04/2026 02:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tương lai vua - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vương mệnh (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/02/2020 10:50

 

Sài lang bắc Hán cướp đầy,
Vùng Ba đường sá miền tây khó về.
Máu vương áo tướng giáp che,
Chiến trường xác chết ngăn xe sứ vào.
Đốt đường mới bị treo cao,
Thảm thương có những mộ đào mới lên.
Ý về xứ Thục giữ bền,
Ngóng quan khóc rống vang lên trong triều.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vương mệnh