06/04/2026 16:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề vách lầu ở cổng trạm dịch Lộ Hà - Bản dịch của Nguyễn Đức Toàn

Đề Lộ Hà dịch môn lâu (Nguyễn Sư Phó)

Đăng bởi Vanachi vào 07/10/2018 01:35

 

Nửa dãy lầu cao sát mép sông,
Đăng lâm thưởng ngoạn hứng vô cùng.
Kinh hoa kiểm điểm ba trăm ngót,
Sứ dịch đường mai tám nghìn trùng.
Chế độ y quan nơi thượng quốc,
Thoả lòng cửa Tả chỗ treo cung.
Làm trai được thế cũng là lạ,
Khỏi chuyện thần tiên chốn biển đông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Lộ Hà dịch môn lâu