25/03/2026 13:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ra khỏi Lãng Trung - Bản dịch của Phạm Doanh

Phát Lãng Trung (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/02/2015 12:26

 

Phía trước rắn độc, sau hổ dữ,
Suốt ngày ven suối chẳng gặp ai.
Gió sông vi vút, mây gần đất,
Cây núi thảm sầu, giọt sắp rơi.
Vợ lo, con bệnh, mong về gấp,
Hoa đẹp, đá xinh, kẻ đoái hoài?
Xa nhà ba tháng, thư có một,
Khi nào chỗ náu được an vui!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Phát Lãng Trung